Saturday, November 8, 2014

Toko buku 18 bahasa



RUANG kecil kedai itu hanya disusun dengan rak-rak buku. Di setiap rak, tersusun rapi buku-buku pelbagai judul dan bahasa.
Papan tanda mini memaparkan nama-nama negara pula digantung bersama tali yang diikat pada siling. Biarpun ruangnya terhad, susun atur buku mengikut tulisan bahasa dan negara di organisasi kemas.
Sebagai satu-satunya kedai buku di Pulau Langkawi, Kedah dan di Malaysia yang menjual buku dengan pilihan 18 bahasa utama di dunia, Your Language Books Corner (YLBC) tidak putus-putus dikunjungi orang terutama pelancong asing.
Pemiliknya, Mashhor Salleh, 47, ketika ditemui Kosmo! ketika itu sedang sibuk memunggah kotak berisi buku-buku pelbagai genre yang baru tiba.
Selepas lima tahun beroperasi, perniagaan Mashhor berkembang daripada sebuah gerai kecil menjadi premis berbumbung yang lebih selesa. Bermula dengan 20 buku bahasa Inggeris dan Sweden, YLBC kemudiannya menambah seleksi bukunya kepada 6,000 judul.
Kesemua buku daripada 18 bahasa yang boleh ditemui di sini meliputi bahasa dari negara-negara Eropah dan Asia. Selain bahasa Melayu dan Inggeris, kaki buku akan menemui naskah dalam bahasa Finland, Denmark, Sweden, Itali, Poland, Rusia, Slovakia, Norway, Jepun dan Korea.
Menurut Mashhor, majoriti pengunjung YLBC terdiri daripada pelancong Eropah khususnya mereka dari rantau Scandinavia (Denmark, Norway, Sweden dan Finland). Justeru, pesanan bagi buku-buku bahasa utama negara tersebut perlu sentiasa diperbaharui dan dipenuhkan di rak-rak buku. Tidak ketinggalan, pelancong dari Kazakhstan, Uzbekistan dan Republik Czech yang sejak kebelakangan ini semakin ramai.
“YLBC tidak menjual buku baharu. Semua buku di sini adalah buku terpakai yang dibeli daripada pembekal istimewa. Kami juga menjalankan konsep pertukaran buku iaitu pengunjung boleh memberikan dua buah buku mereka dengan memilih salah satu daripada buku di sini.
“Jika ada yang mahu menjual buku pula, kami akan membeli dengan separuh harga. Namun, kebanyakan pelancong asing sering menderma buku-buku mereka sebelum pulang ke negara masing-masing.
“Mereka mahu orang lain merasakan perasaan yang sama apabila membaca buku mereka. Ia bagaikan satu perkongsian firasat,” kongsi Mashhor yang pernah menerima kunjungan bekas Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr. Mahathir Mohamad pada tahun lalu.
Buku yang dijual di YLBC dipecahkan kepada pelbagai genre. Majoritinya adalah novel, karya fiksyen atau buku panduan pelancongan.
Judul-judul daripada penulis buruan ramai seperti Paulo Coelho, John Grisham dan Khaled Hosseini wajib ada. Antara buku kerap dicari pengunjung ialah The Alchemist (Coelho) dan The Kite Runner (Hosseini). Buku bahasa Melayu pula banyak membariskan novel yang diadaptasi ke dalam bentuk drama televisyen atau filem.
Tambah Mashhor, stok buku-bukunya tidak menentu. Memasuki bulan April dan Mei, pelancong Eropah akan berkurang kerana musim sejuk di negara mereka telah tamat.
Pada musim puncak, dia dapat menjual 50 buah buku secara purata dalam sehari. Hari-hari biasa di luar musim pelancong pula, YLBC masih menerima pembelian buku mencecah 20 hingga 30 buah.
Konsep kedai buku pelbagai bahasa itu diwujudkan Mashhor selepas mengenal pasti budaya orang Eropah yang suka membaca. Sebagai destinasi tumpuan pelancong seluruh dunia, Mashhor melihat potensi idea itu untuk diperbesarkan sekali gus mempelbagaikan produk pelancongan di Langkawi.
Selepas setahun dibuka, permintaan dalam kalangan pelancong meningkat. Sebagai pencinta buku, Mashhor sendiri mengambil inisiatif mempelajari gaya dan bentuk bahasa pelbagai negara.
Empat bulan merupakan tempoh minimum bagi menguasai asas bahasa asing. Kini, dia dapat membezakan bahasa Norway dan Sweden yang hampir memiliki kesamaan bunyi tetapi berlainan dialek.
Merancang untuk memperbesarkan kedainya menjadi premis dua tingkat dalam tempoh lima tahun dari sekarang, Mashhor turut mengidamkan membuka gerai di pameran-pameran buku bagi mendedahkan masyarakat kepada buku-buku pelbagai bahasa.
Bapa kepada dua anak itu juga kerap menderma buku untuk perpustakaan sekolah di sekitar Langkawi. Kekurangan kedai buku di Langkawi menyulitkan akses pelajar di pulau itu terhadap bahan bacaan bervariasi.
Hakcipta terpelihara